Можно днем попытаться его утомить как можно сильнее, тогда ночью он будет спать в своей клетке. Правда не со всеми хорьками это прокатывает. Иной раз набегается мой, потом часа два поспит и снова в «бой» )
Так вроде и так весь день на свободе, и пытаемся с ним играть подольше. Может стоит выводить на прогулку, чтобы он там уставал?
Так он выбирает такое место для отдыха, в которое клетку и не поставишь особо. То под диваном заляжет, то в шкафу свое «логово» обустроит.