Очень сложный вопрос на самом деле. Приучать надо было с детства, сейчас будет практически нереально это сделать. Можно попытаться закрывать в клетке, уходить в другую комнату и не обращать внимание на истерики. Но... Сомневаюсь, что это поможет.
Можно днем попытаться его утомить как можно сильнее, тогда ночью он будет спать в своей клетке. Правда не со всеми хорьками это прокатывает. Иной раз набегается мой, потом часа два поспит и снова в «бой» )
Так вроде и так весь день на свободе, и пытаемся с ним играть подольше. Может стоит выводить на прогулку, чтобы он там уставал?
А почему ему не позволить самостоятельно выбрать место для отдыха? Не думаю, что он у вас будет спать каждый раз в разном месте. А как определиться с местом, так можно там клетку рядом поставить. Постепенно он станет в нее заходить.
Так он выбирает такое место для отдыха, в которое клетку и не поставишь особо. То под диваном заляжет, то в шкафу свое «логово» обустроит.
@Лисичка-сестричка
В таком случае, возможно, поможет поэтапное приучение хорька к клетке как месту для отдыха. Можно попробовать следующий подход:
Важно проявлять терпение и не стремиться к быстрым результатам. Каждое животное уникально, поэтому необходимо найти индивидуальный подход, который будет работать для вашего хорька.